Compteu amb nosaltres per planificar detalladament el projecte que teniu entre mans. Coneixem el sector i sabem tot el que cal per organitzar una conferència internacional, contractar equipament tècnic per als serveis d’interpretació o trobar els millors professionals per traduir la documentació del vostre nou producte a totes les llengües que calgui.

Ha arribat l’hora d’aprofitar al màxim les reunions i conferències internacionals. A partir d’ara, cap formació serà en va: els comercials coneixeran totes les virtuts del nou catàleg i els tècnics sabran vetllar perquè no falti cap cargol. Sigui l’acte que sigui, ens encarregarem que el missatge que voleu transmetre arribi detalladament a tots i cadascun dels assistents.

Voleu obrir el negoci a nous mercats? Ens ocuparem de traduir tot el material de màrqueting, inclosa la pàgina web. Cal redactar un contracte per als nous socis alemanys? Nosaltres ens encarregarem de traduir tota la documentació amb la màxima precisió. També cal que estigui disponible en francès? Mais, bien sûr! Cuidem cada paraula que traduïm perquè cada mot és una llavor de confiança.

Tot projecte requereix d’una gran inversió de temps i d’esforç, i estem convençudes que ho heu planificat tot fins a l’últim detall, però ja heu deixat que un corrector professional faci un cop d’ull a la campanya? No correu cap risc innecessari: amb nosaltres, tots els vostres textos tindran una gran qualitat gramatical i estilística.

Tríptics, catàlegs, infografies o manuals. Quin aspecte tenen en comú tots aquests tipus de documents? El contingut és tan important com la manera de presentar-lo. Nosaltres ens podem encarregar que totes les versions dels documents del vostre projecte estiguin perfectament ben maquetades en la llengua en la qual calgui publicar-les.

Ha arribat el moment de poder participar activament a les videoconferències amb els col·legues dels Estats Units. Ja n’hi ha prou d’haver de recórrer a traductors en línia de qualitat dubtosa per redactar correus que no acaba d’entendre ningú. Us ajudarem a comunicar-vos millor en llengua estrangera en cursos fets a mida per a vosaltres, virtuals o presencials.