Versió catalana disponible properament.
Las siguientes indicaciones ofrecen una descripción general simple de lo que sucede con su información personal cuando visita nuestro sitio web. La información personal es cualquier tipo de información que le identifica como persona. Puede encontrar información detallada sobre la protección de datos en nuestra declaración de privacidad incluida en este documento.
¿Quién es el responsable de la recopilación de datos en este sitio web?
El operador del sitio web es el responsable del procesamiento de los datos. Puede encontrar sus datos de contacto en el aviso legal de este sitio web.
¿Cómo recopilamos sus datos?
Solo se recopilan los datos que usted nos suministra. Esta información puede ser, por ejemplo, la que usted introduce en el formulario de contacto.
Nuestros sistemas informáticos recopilan otros datos automáticamente o con su consentimiento al visitar el sitio web. Estos son, sobre todo, datos técnicos (por ejemplo, el navegador de Internet, el sistema operativo, o la hora a la que entró en el sitio). La recopilación de estos datos se realiza de forma automática en cuanto accede a nuestro sitio web.
¿Para qué utilizamos sus datos?
Una parte de los datos se recopila para garantizar un sitio web libre de errores. Otros datos se pueden usar para analizar su comportamiento como usuario.
¿Cuáles son sus derechos con respecto a sus datos?
Usted tiene derecho en todo momento a obtener información gratuita sobre el origen, el destinatario y el propósito de la recopilación de sus datos personales. También tiene derecho a solicitar la corrección, el bloqueo o la eliminación de estos datos. Podrá revocar el consentimiento dado para el uso de los datos en cualquier momento. También tiene derecho a solicitar la restricción del procesamiento de sus datos personales en determinadas circunstancias. Además, tiene el derecho de apelar ante la autoridad supervisora competente.
Con este fin, así como en relación con otras cuestiones relativas a los datos personales, puede ponerse en contacto con nosotras en cualquier momento en la dirección indicada en el aviso legal.
Se puede evaluar su comportamiento de navegación con fines estadísticos cuando visita este sitio web. Esto se lleva a cabo con herramientas de análisis.
Puede encontrar información detallada sobre estos programas de análisis en la siguiente declaración de privacidad.
Este sitio web está ubicado en el servidor de un proveedor de servicios externo (hoster). La información personal recopilada en este sitio se almacena en los servidores del hoster. Estos datos son, principalmente, direcciones IP, solicitudes de contacto, metadatos y datos de comunicación, datos de contrato, información de contacto, nombres, accesos al sitio web y otros datos generados a través del sitio web.
El hoster utiliza esta información con el fin de cumplir el contrato con nuestros clientes potenciales y existentes (art. 6, párr. 1 letra b del RGPD) y en interés de una provisión segura, rápida y eficiente de nuestra oferta en línea por un proveedor profesional (art. 6, párr. 1, letra f del RGPD).
Nuestro hoster procesará sus datos solo en la medida en que sea necesario para cumplir con sus obligaciones y siguiendo nuestras instrucciones.
Las operadoras de este sitio web se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de acuerdo con las disposiciones legales sobre protección de datos, así como con esta política de privacidad.
Se recopilarán diferentes datos personales a través del uso de este sitio web. La información personal es cualquier tipo de información que le identifica como persona. Esta declaración de privacidad explica qué información recopilamos y para qué la utilizamos. También explica cómo y con qué propósito.
Tenga en cuenta que la transmisión de datos a través de internet (por ejemplo, en la comunicación por correo electrónico) puede verse afectada por fallos de seguridad. Es imposible garantizar una protección completa de los datos contra el acceso de terceros.
El responsable del procesamiento de datos en este sitio web es:
49°N Communication Services PartG
Dr. Bueno Belloso, Kleinhenz, Obradors Noguera, Rauschmaier
Dolmetscherinnen und Übersetzerinnen
Persona de contacto sobre la protección de datos: Christin Kleinhenz
E-Mail: christin@49n-communications.com
El organismo responsable es la persona física o jurídica que, sola o conjuntamente con otras personas, decide sobre los fines y los medios de procesamiento de los datos personales (p. ej., nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).
Muchas operaciones de procesamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar este consentimiento en cualquier momento. La legalidad de las operaciones de procesamiento de datos llevadas a cabo permanece intacta hasta que se vea afectada por tal revocación.
Si el procesamiento de datos se basa en el art. 6 párr.1 letra e o f del RGPD, usted tiene derecho en cualquier momento a objetar el procesamiento de sus datos personales por los motivos que surjan de su situación particular; esto también se aplica a los perfiles basados en estas disposiciones. La base legal en la que se basa el procesamiento se puede encontrar en esta política de privacidad. Si usted se opone, ya no procesaremos más sus datos personales a menos que podamos probar razones de peso, dignas de protección, para el procesamiento que superen sus intereses, derechos y libertades, o que el procesamiento sirva para hacer valer, ejercer o defender demandas legales (objeción según art. 21 párr. 1 del RGPD).
Si procesamos los datos personales para ofrecer marketing directo, usted tiene el derecho de oponerse en cualquier momento al procesamiento de los datos personales que conciernen a los fines de tal publicidad; esto también se aplica a los perfiles en la medida en que estén asociados con dicho marketing directo. Si usted se opone, sus datos personales ya no se utilizarán con fines de marketing directo (objeción en virtud del art. 21, párr. 2 del RGPD).
En el caso de violaciones del RGPD, las personas afectadas tienen derecho a apelar ante una autoridad de supervisión, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, su lugar de trabajo o el lugar de la presunta infracción. El derecho a presentar una queja se entiende sin perjuicio de otros recursos administrativos y/o judiciales.
Tiene derecho a que los datos que procesamos sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato se entreguen automáticamente a usted mismo o a un tercero en un formato estándar y legible por una máquina. Si requiere la transferencia directa de datos a otra persona autorizada, esto solo se hará en la medida en que sea técnicamente factible.
Por razones de seguridad, este sitio utiliza cifrado SSL o TLS para proteger la transmisión de contenido confidencial como pedidos o solicitudes que usted nos envíe como operador de la página. Puede reconocer una conexión cifrada en la medida que cambia la línea de dirección del navegador de «http://» a «»https://» y que aparece un símbolo de un candado en la línea de su navegador.
Si el cifrado SSL o TLS está habilitado, los datos que nos envíe no podrán ser leídos por terceros.
En el marco de las disposiciones oficiales vigentes, tiene derecho en todo momento a obtener información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su origen y destinatario y el propósito del tratamiento de datos y, si es necesario, el derecho a la rectificación, bloqueo o eliminación de estos datos. Con este fin, así como en relación con otras cuestiones relativas a los datos personales, puede ponerse en contacto con nosotras en cualquier momento en la dirección indicada en el aviso legal de este sitio web.
Usted tiene el derecho de solicitar la restricción del procesamiento de sus datos personales. Para ello, puede ponerse en contacto con nosotras en cualquier momento en la dirección indicada en el aviso legal de este sitio web. El derecho a restringir el procesamiento existe en los siguientes casos:
En aquellos casos en los que se haya limitado el procesamiento de los datos, a excepción del almacenamiento, el tratamiento de dichos datos solo podrá efectuarse con su consentimiento, o con el fin de hacer valer, ejercer o defender derechos o proteger los derechos de otra persona física o jurídica o por motivos importantes de interés público de la Unión Europea o de un Estado miembro.
Nuestro sitio web utiliza cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que no dañan su dispositivo. Se almacenan temporalmente durante la sesión (cookies de sesión) o permanentemente (cookies permanentes). Las cookies de sesión se eliminan automáticamente después de su visita. Por otro lado, las cookies permanentes permanecen en su dispositivo hasta que las elimine usted mismo o su navegador web las elimine automáticamente.
En algunos casos, su dispositivo también puede almacenar cookies de terceros cuando visita nuestro sitio (cookies de terceros). Estas cookies nos permiten o le permiten usar ciertos servicios de terceros (p. ej.: cookies para procesar servicios de pago).
Las cookies cumplen diferentes funciones. Hay muchas cookies que son necesarias desde un punto de vista técnico para ciertas funciones del sitio web como, por ejemplo, el carro de la compra o la visualización de vídeos. Otras se utilizan para evaluar el comportamiento del usuario o para mostrar publicidad.
Las cookies que se requieren para llevar a cabo el proceso de comunicación electrónica o para proporcionar ciertas funciones (por ejemplo, la función del carro de compras) se almacenan en virtud del art. 6, párr. 1, letra f del RGPD si no se especifica otro código legal. El operador de la página web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de cookies para la prestación optimizada y sin errores de sus servicios. Si se ha solicitado el consentimiento para el almacenamiento de cookies, el almacenamiento de las cookies relevantes se lleva a cabo exclusivamente sobre la base de este consentimiento (art. 6, párr. 1, letra a del RGPD). El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.
Puede configurar su navegador para que le informe sobre el uso de cookies y permitir las cookies únicamente en casos aislados, para activar la aceptación de cookies en determinados casos o como regla general, así como para eliminar automáticamente las cookies al cerrar el navegador. La funcionalidad de este sitio web puede verse restringida si se desactivan las cookies.
Le informaremos por separado si se usan cookies de terceros o para fines estadísticos y, si es necesario, le pediremos su consentimiento.
El proveedor del sitio web recopila y almacena automáticamente la información en los llamados archivos de registro del servidor que nos transmite su navegador automáticamente. Esta información es la siguiente:
Estos datos no se combinarán con otras fuentes de datos.
Estos datos se recopilan conforme al art. 6, párr. 1, letra 1 del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en la presentación técnicamente libre de errores y la optimización de su sitio web; para ello es necesario crear los archivos de registro del servidor.
Si nos envía consultas a través del formulario de contacto, recibiremos tanto su información del formulario de contacto como los datos de contacto que usted ha indicado en él para el procesamiento de la solicitud y para poder hacer el seguimiento de las preguntas. Estos datos no serán compartidos sin su consentimiento.
Si su solicitud está relacionada con el cumplimiento de un contrato o se requiere para la implementación de medidas contractuales, estos datos se procesarán conforme al art. 6, párr. 1, letra b del RGPD. En todos los demás casos, el procesamiento se basa en nuestro interés legítimo en el procesamiento efectivo de las consultas que se nos envían (art. 6, párr. 1, letra f del RGPD) o en su consentimiento (art. 6, párr. 1, letra a del RGPD).
Guardamos los datos que usted introduzca en el formulario de contacto hasta que nos indique que los eliminemos, que revoque su consentimiento para su almacenamiento o deje de existir el propósito de almacenamiento (p. ej.: después de completar su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, especialmente los períodos de almacenamiento, no se ven afectadas.
Si nos contacta por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre y mensaje) será almacenada y procesada por nosotras. Estos datos no serán compartidos sin su consentimiento.
Si su solicitud está relacionada con el cumplimiento de un contrato o ser requiere para la implementación de medidas contractuales, estos datos se procesan conforme al art. 6, párr. 1, letra b del RGPD. En todos los demás casos, el procesamiento se basa en nuestro interés legítimo en el procesamiento efectivo de las consultas que se nos envían (art. 6, párr. 1, letra f del RGPD) o en su consentimiento (art. 6, párr. 1, letra a del RGPD).
Guardamos los datos que usted introduzca en el formulario de contacto hasta que nos indique que los eliminemos, que revoque su consentimiento para su almacenamiento o deje de existir el propósito de almacenamiento (p. ej.: después de completar su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, especialmente los períodos de almacenamiento, no se ven afectadas.
Este sitio web usa extensiones de redes sociales (p. ej.: Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, XING, LinkedIn, Tumblr).
Por lo general, puede reconocer las extensiones por los respectivos logos de las redes sociales. Para garantizar la protección de datos de este sitio web, solo utilizamos estas extensiones conjuntamente con el software Shariff. Esta aplicación evita que las extensiones integradas en este sitio envíen datos al proveedor respectivo desde la primera visita.
Solo cuando usted active el plugin respectivo haciendo clic en el botón asociado se establecerá una conexión directa con el servidor del proveedor (consentimiento). En cuanto usted active el plugin, el proveedor obtiene la información que ha visitado nuestro sitio web con su dirección IP. Si ha iniciado sesión en una cuenta de redes sociales (p. ej.: Facebook), el proveedor del servicio puede vincular su visita a nuestro sitio web a su cuenta de usuario de la red social.
Activar el plugin supone el consentimiento, conforme al art. 5, párr. 6, letra a del RGPD. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efecto prospectivo.
Si desea recibir el boletín informativo que se ofrece en este sitio web, necesitamos su dirección de correo electrónico, así como información que nos permita verificar que usted es el propietario de la dirección de correo electrónico especificada y que acepta recibir el boletín informativo. No se recopilan más datos o solo se hace de forma voluntaria. Usamos esta información exclusivamente para el envío de la información solicitada y no se divulga a terceros.
El procesamiento de los datos introducidos en el formulario de solicitud del boletín informativo solo tiene lugar con su consentimiento según lo dispuesto en el art. 6, párr. 1, letra a del RGPD. Puede revocar su consentimiento para el almacenamiento de los datos, la dirección de correo electrónico y su uso para el envío del boletín informativo en cualquier momento, por ejemplo, haciendo clic en el enlace para darse de baja del boletín. La legalidad del procesamiento de datos ya completado no se ve afectado por la revocación.
Almacenaremos los datos que usted nos proporcione con el fin de suscribirse al boletín informativo hasta que usted se dé de baja del mismo, después de lo cual los eliminaremos. Los datos que hayamos almacenado para otros propósitos no se verán afectados.
Una vez que se haya dado de baja de la lista de distribución del boletín, nosotros o el proveedor del servicio de boletines puede guardar su dirección de correo electrónico en una lista negra para evitar futuros correos indeseados. Los datos de la lista negra se usan solo para este propósito y no se combinan con otros datos. Esto se lleva a cabo en su interés y en el nuestro para cumplir con los requisitos legales al enviar boletines informativos (interés legítimo según lo establecido en el art. 6, párr. 6, letra f del RGPD). El almacenamiento en la lista negra no está limitado en el tiempo. Puede oponerse al almacenamiento si sus intereses superan a nuestros intereses legítimos.
Fuente: https://www.e-recht24.de
